Repeat

OFF派生「Repeat」和訳集

ここでは、OFF派生の「Repeat」を和訳したものをまとめています。 以下のリンクからどうぞ。↓ xbrownricex.hatenadiary.com xbrownricex.hatenadiary.com xbrownricex.hatenadiary.com xbrownricex.hatenadiary.com xbrownricex.hatenadiary.com ※注意:ある…

Repeat和訳⑤

OFF派生、Repeatの和訳第五段です。 (大きな建物の中に入ると、カウンターに2人のエルセンがいる。) (左側のエルセンに話しかけると…) B:Where am I? 俺はどこにいる? E1:Ah… Who are you? あ…あなたは誰ですか? B:I am the Batter. 俺はバッターだ…

Repeat和訳④

OFF派生、Repeatの和訳第四段です。 Jump down? 飛び降りますか? (Yesで線路内に移動。) (そのまま左のマップに進むと、部屋が若干薄暗くなり、BGMの音程が低くなる。) (奥の通路にはエルセンがいるが、ここからは話しかけられない。) (左側まで行く…

Repeat和訳③

OFF派生、Repeatの和訳第三段です。 線路に入ってからは、敵を倒しつつスイッチのある場所まで行く。) (※敵はかなり強いので、最初は体力を気にししつつ、スキルを身に付けるまでレベリングすることをおすすめします。) (奥に進んでゆくと、暗い部屋にた…

Repeat和訳②

OFF派生、Repeatの和訳第二段です。 Batter(以下、Bとする):You can move my body with the arrow keys and press spacebar to interact. 矢印キーで俺の体を動かし、スペースキーでものを調べられる。 The escape key will bring you to the menu screen.…

Repeat和訳①

OFF派生、Repeatの和訳第一段です。 Welcome to Off (Repeat) an RPG game made to test the RPG Maker 2003 program for Later projects. 最新プロジェクトの為にRPGツクール2003で試験的に制作したRPGゲーム、OFF(Repeat)へようこそ。 Please note that …